개인정보처리방침
시행일: 2026년 3월 30일 | 최종 수정: 2026년 3월 30일
중국어스피킹 코치(이하 "앱")는 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리하기 위하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.
1. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법
| 수집 항목 | 수집 목적 | 수집 방법 |
|---|
| 이메일 주소, 이름(닉네임) | 회원 식별 및 서비스 제공 | 소셜 로그인(Google, Apple) 시 자동 수집 |
| 음성 녹음 데이터 | 중국어 말하기 시험 연습 및 AI 분석 | 앱 내 모의고사 응시 시 사용자 동의 하에 수집 |
| 학습 이력(시험 점수, 레벨, 학습 기록) | 맞춤형 학습 분석 및 통계 제공 | 서비스 이용 과정에서 자동 생성 |
| 결제 정보(거래 ID, 상품 ID) | 인앱결제 처리 및 이용권 지급 | Google Play 결제 시스템을 통해 수집 |
| 기기 정보(OS 버전, 앱 버전) | 오류 분석 및 서비스 개선 | 앱 실행 시 자동 수집 (Sentry 오류 모니터링) |
수집하지 않는 정보: 주민등록번호, 여권번호, 신용카드 번호, 위치정보(GPS), 연락처, 사진/갤러리 등 민감정보는 수집하지 않습니다.
2. 개인정보의 이용 목적
- 서비스 제공: 회원 인증, 모의고사 응시, AI 분석 결과 제공, 학습 이력 관리
- 결제 처리: 이용권 구매 및 프로모션 코드 적용
- 서비스 개선: 오류 모니터링(Sentry), 앱 안정성 향상
- 알림 서비스: 분석 완료 알림, 일일 학습 리마인더 (사용자 설정 시)
3. 개인정보의 제3자 제공
앱은 원칙적으로 이용자의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우에는 예외로 합니다.
- 이용자가 사전에 동의한 경우
- 법령의 규정에 의거하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우
업무 위탁 현황
| 위탁 업체 | 위탁 업무 | 보유 기간 |
|---|
| Supabase Inc. | 사용자 인증 및 데이터베이스 호스팅 | 서비스 이용 기간 |
| Google LLC (Google Play) | 인앱결제 처리 | 거래 완료 후 관련 법령에 따른 기간 |
| OpenAI / Anthropic | AI 음성 분석 (익명화 처리) | 분석 완료 즉시 삭제 |
| Sentry (Functional Software) | 오류 모니터링 | 90일 |
4. 개인정보의 보유 및 이용 기간
- 회원 정보: 회원 탈퇴 시까지 (탈퇴 후 즉시 파기)
- 음성 녹음 데이터: AI 분석 완료 후 서버에서 즉시 삭제, 기기 내 임시 파일은 세션 종료 시 삭제
- 학습 이력: 회원 탈퇴 시까지
- 결제 기록: 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 5년간 보관
- 오류 로그: 수집 후 90일 이내 자동 삭제
5. 개인정보의 파기 절차 및 방법
이용 목적이 달성된 개인정보는 다음과 같이 파기됩니다.
- 파기 절차: 보유 기간 경과 또는 회원 탈퇴 요청 시 지체 없이 파기
- 파기 방법: 전자적 파일은 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제, 종이 문서(해당 없음)는 분쇄
6. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든지 다음의 권리를 행사할 수 있습니다.
- 개인정보 열람 요구: 앱 내 프로필 화면에서 수집된 정보 확인
- 개인정보 수정: 앱 내 프로필 화면에서 학습 정보 수정
- 개인정보 삭제(계정 탈퇴): 앱 내 프로필 > 설정 > "계정 삭제"를 통해 즉시 탈퇴 및 모든 데이터 삭제
- 처리 정지 요구: 아래 연락처로 요청
계정 삭제 시 모든 개인정보(이메일, 이름, 학습 이력, 시험 기록, 즐겨찾기)가 영구적으로 삭제되며 복구가 불가능합니다.
7. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 데이터 암호화: 모든 통신은 TLS/SSL(HTTPS)로 암호화
- 인증 보안: Supabase JWT 기반 인증, OAuth 2.0 프로토콜 사용
- 접근 제한: Row Level Security(RLS)를 통한 데이터베이스 접근 통제
- 오류 모니터링: Sentry를 통한 이상 징후 실시간 감지
8. 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부
앱은 쿠키(Cookie)를 사용하지 않습니다. 다만, 앱 내 로컬 저장소(SharedPreferences)를 통해 다음 정보를 저장합니다.
- 다크 모드 설정, 알림 설정, 첫 실행 여부 등 사용자 환경 설정
- 해당 정보는 기기에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.
9. 만 14세 미만 아동의 개인정보 보호
앱은 만 14세 미만 아동의 가입을 제한하지 않으나, 아동의 개인정보를 별도로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 이용자의 법정대리인은 아동의 개인정보에 대한 열람, 수정, 삭제를 요청할 수 있습니다.
10. 개인정보 보호책임자
개인정보 침해에 대한 신고·상담이 필요한 경우 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
11. 개인정보처리방침 변경
본 개인정보처리방침은 2026년 3월 30일부터 적용됩니다. 법령, 정책, 보안 기술의 변경에 따라 내용이 추가·삭제·수정될 수 있으며, 변경 시 앱 내 공지를 통해 안내합니다.
Privacy Policy (English Summary)
Effective: March 30, 2026
TSC Trainer ("the App") is a Chinese language speaking test preparation app. This privacy policy explains how we collect, use, and protect your personal information.
Information We Collect
- Account info: Email and name via Google/Apple OAuth sign-in
- Voice recordings: For AI-powered speaking analysis (deleted after processing)
- Learning data: Test scores, levels, and study history
- Purchase data: Transaction IDs via Google Play Billing
- Device info: OS version and app version for crash reporting (Sentry)
How We Use Your Data
- To provide the speaking test practice service
- To process in-app purchases
- To improve app stability and fix bugs
Data Sharing
We do not sell your data. We share data only with essential service providers: Supabase (authentication/database), Google Play (payments), AI providers (anonymized voice analysis), and Sentry (error monitoring).
Data Retention & Deletion
- Voice recordings: Deleted immediately after AI analysis
- Account data: Retained until account deletion
- You can delete your account and all associated data at any time via Profile > Settings > "Delete Account" in the app.
Contact
Email: stella2sjmc@gmail.com